On the top of the book cover: Mongolia is written in mongolian script.
Номын хавтасны дээд талд: Монголыг монгол бичгээр бичсэн.

Англи хэл дээрх тус сурах бичиг нь уйгаржин монгол бичиг ба Монгол улс, БНХАУ, ОХУ-д амьдарч буй монголчууд, монгол угсаатнуудын хэл, соёл, түүхийг сонирхсон бүх хүмүүст зориулагдав. Номыг ашиглахад орчин цагийн монгол хэл, кирилл үсгийн урьдчилсан мэдлэгтэй байх шаардлагагүй. Мөн тус номоор хэл шинжлэлийн нарийвчилсан гүнзгий асуудлыг авч үзэхгүй.
Өдгөө уйгаржин монгол бичгийг сурах зайлшгүй хэрэгтэй мөн сонирхолтой цаг үе тулгараад байна. 2025 оноос эхлэн Монгол улс албан ёсны бүх бичиг баримтаа кирилл бичигтэй хавсруулан монгол бичгээр хөтлөхөөр төлөвлөсөн. Харин БНХАУ-ын ӨМӨЗО-д 2020 оноос хойш монгол үндэстний хүүхдүүдэд төрөлх хэлний хичээлийн цаг нь эрс багасчээ. Тус ном нь дэлхийн монгол судлалд хувь нэмэр оруулахаас гадна олон орны хэл соёлын бодлогын талаарх эрдэм шинжилгээ судалгааны хэлэлцүүлэгт, цаашилбал нийгэм дэх үндэсний цөөнхийн хэлний бодлогын талаарх яриа хэлэлцүүлэгт нэгэн сэдэл өгөхийг зорьсон.

Introduction -- Transliteration and Letters of the Classical Mongolian Script -- Strokes of the Classical Mongolian Script and the Writing System -- Structure and Punctuation of Sentences in the Mongolian Language -- Vowels and the Vowel Harmony System -- Back Vowels -- Front Vowels -- Neutral Vowel Consonants -- Consonants for Writing Original Mongolian Words -- Letters for Writing Foreign Words -- Long Vowels -- Diphthongs -- Closing Letters -- Declension of Nouns
Plural Suffixes -- Case Suffixes -- Possessive System -- Conjugation of Verbs -- Past Tense -- Present Tense -- Future Tense -- Numbers -- Words with Special Spellings -- Diverse Writing Styles in the Classical Script -- Mongolian Calligraphy -- Fonts and Block Letters of the Classical Script -- Materials for Independent Reading and Writing -- Digital Composition Using the Classical Script -- Websites of Interest -- References /
Оршил -- Сонгодог монгол бичгийн галиг, үсэг -- Сонгодог монгол бичгийн зураас, бичгийн систем -- Монгол хэлний өгүүлбэрийн бүтэц, цэг таслал -- Эгшиг ба эгшгийн зохицлын систем -- Ар эгшиг -- Урд эгшиг -- Төвийг сахисан эгшигт гийгүүлэгч -- Монгол хэлний эх үг бичих гийгүүлэгч -- Гадаад үг бичих үсэг -- Урт эгшиг -- Хоёрдмол эгшиг -- Хаалтын үсэг -- Нэр үгийн бууралт
Олон тооны дагавар -- Тохиолдлын дагавар -- Эзэмшлийн систем -- Үйл үгийн залгалт -- Өнгөрсөн цаг -- Эдүгээ цаг -- Ирээдүй цаг -- Тоо -- Тусгай бичигдсэн үгс -- Сонгодог бичгийн олон янзын бичгийн хэв маяг -- Монгол уран бичлэг - - Сонгодог бичгийн фонт, блок үсэг -- Бие даан унших, бичих материал -- Сонгодог скрипт ашиглан дижитал найруулга -- Сонирхсон вэбсайтууд -- Ашигласан материал /

This English-language textbook targets individuals interested in the Classical Mongolian script, as well as the language, culture, and history of the Mongolians residing in Mongolia, Russia, or the People's Republic of China. It does not assume prior knowledge of the modern Mongolian language or Cyrillic script nor does it aim to delve deeply into linguistic aspects. The textbook offers a contemporary and easily understandable introduction to the subject. The learning process is facilitated by numerous examples from everyday life, contributions addressing current social issues, and exceptional supplementary material.
Энэхүү ном нь уйгаржин монгол бичгийг орчин үеийн сургалтын арга барилаар энгийн ойлгомжтой заана. Суралцагчид тус номоор монгол бичгээр уншиж бичиж сурахаас гадна монголчуудын хэл яриа, соёл, түүхтэй холбоотой өвөрмөц агуулга сэдвүүдтэй танилцаж мөн өөр сурах бичигт хэвлэгдэж байгаагүй олон сонирхолтой нэмэлт хичээлүүдийг үзнэ. Жишээлбэл: уйгаржин монгол бичгийн баялаг ертөнц, түүний урлаг, технологийн хөгжил, уйгаржин монгол бичгээр комьпютерт бичих, улс орнуудын монгол бичгээр хөтөлдөг янз бүрийн цахим хуудасууд, түүний агуулга, цуглуулга г.м. нэмэлт хичээл материалуудтай танилцана. Улмаар буриад, халимаг, ойрад, барга, өвөр, халх, дээд монголчуудын аман аялгуу онцлогийг харуулсан сонирхолтой жишээ, материалууд мөн архивын түүхэн баримтын хуулбарыг эрдэм шинжилгээний галигийн хамт уншиж үзэх боломжтой.
Барууны орнуудын залуучуудын өдөр тутмын амьдралаас авсан мөн бодит хүмүүсийн нэртэй жишээ үг өгүүлбэрүүд, орчин цагийн сонирхолтой сэдвүүд нь зөвхөн гадаад хүмүүст бус Монголын хүүхэд залуучуудад уйгаржин монгол бичгийн мэдлэгээ гүнзгийрүүлэхэд тус болно.
Түүнчлэн Монгол, Хятад, Орос улсад амьдарч буй монголчууд, монгол угсаатнуудын амьдрал, түүхэн үйл явдал, соёлын талаарх жишээнүүд нь суралцагчдад монгол судлалын мэдлэгийг давхар олгоно. Тус номын удаах нэг онцлог нь монгол бичгээрх жишээ үг өгүүлбэр бүр эрдэм шинжилгээний галиг, кирилл үсгээр буулгасан тайлбар, англи хэл дээрх орчуулгатай. Тиймээс кирилл үсэг мэддэг монгол ба гадаад хүн бүхэн тус номыг ашиглан монгол бичгийн мэдлэгээ бататгах боломжтой.

Монгол бичиг

Англи Латин

Mongolian (Mongolia script) and English